Примеры употребления "по направлению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По направлению к полюсам они растут. У напрямку до полюсів вони зростають.

После этого австрийцы отступили по направлению к Гичину. Після чого австрійці відступають на позиції до Галича.

По направлению к Стокгольму едет карета; У напрямку до Стокгольму їде карета;

Всероссийская студенческая олимпиада по направлению "Туризм" Всеукраїнська студентська олімпіада зі спеціальності "Туризм"

Менеджер по направлению Energy Storage Менеджер з напрямку Energy Storage

бакалавров по направлению 6.050601 - "Теплоэнергетика"; бакалаврів за напрямом 6.050601 - "Теплоенергетика";

По направлению оруженосец "холодной войны". У напрямку зброєносець "холодної війни".

по направлению 0709 "Геодезия, картография и землеустройство": за напрямом 0709 "Геодезія, картографія та землевпорядкування":

Оуайн ударил по направлению запад - юг. Овайн вдарив у напрямку захід - південь.

Действия выполняются по направлению к уголкам губ. Дії виконуються у напрямку до куточків губ.

Высоты гор понижаются по направлению к северу. Висоти гір знижуються у напрямку на північ.

обсуждение взаимоотношений по направлению НАТО-Россия; обговорення взаємин по лінії НАТО-Росія;

Консультировать больных по направлению врачей других специальностей. Консультує хворих за направленнями лікарів інших спеціальностей.

по направлению 0927 "Издательско-полиграфическое дело": за напрямом 0927 "Видавничо-поліграфічна справа":

стандартизация в МСЭ-Р по направлению АВСС; стандартизація в МСЕ-Р за напрямком АВСС;

Сначала прыгал по направлению ветра, затем против. Спочатку стрибав у напрямку вітру, потім проти.

• Занятия по модному направлению Фейс-билдинг • Заняття по модному напрямку Фейс-білдінг

По назначению (направлению) различают займ: За призначенням (напрямку) розрізняють кредит:

Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.

Сессия принадлежит к направлению нумерологии. Сесія належить до напрямку нумерології.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ