Примеры употребления "плотной атмосферой" в русском

<>
Атмосфера электрическая с праздничной атмосферой. Атмосфера електрична зі святковою атмосферою.
Лидеры ехали в плотной группе. Лідери їхали в щільній групі.
Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой. Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою.
Анимация построения решётки плотной упаковки. Анімація побудови ґратки щільного пакування.
Сериал пропитан атмосферой начала XX века. Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття.
5.63.2 "Конец плотной застройки". 5.63.2 "Кінець щільної забудови".
Вечер был наполнен праздничной атмосферой. Вечір був сповнений святковою атмосферою.
Качественно изготовленная футболка из плотной ткани. Якісно виготовлена футболка зі щільної тканини.
Под атмосферой есть океан с разреженных газов. Під атмосферою є океан із розріджених газів.
Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой. Ліхтар літака залило густою масляною плівкою.
Упаковочные машины с модифицированной атмосферой (MAP) Пакувальні машини з модифікованою атмосферою (MAP)
Смешать и взбить до плотной пены Змішати і збити до щільної піни
Краков очаровывает средневековой атмосферой и архитектурой. Краків зачаровує середньовічною атмосферою та архітектурою.
Физические свойства плотной неидеальной низкотемпературной плазмы; Фізичні властивості щільної неідеальної низькотемпературної плазми;
Ресторан с искренней атмосферой и вкусной кухней. Заклад із затишною атмосферою та смачною кухнею.
Ткани ножки обычно плотной текстуры. Тканини ніжки зазвичай щільної текстури.
Еврейские кварталы характеризовались своей особенной атмосферой. Єврейські квартали мали свою неповторну атмосферу.
Высокий листопадный кустарник с плотной кроной. Високий листопадний чагарник з щільною кроною.
рестораны с собственной неповторимой атмосферой; ресторани з власною неповторною атмосферою;
В плотной осаде оказалась Одесса. У щільній облозі опинилася Одеса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ