Примеры употребления "песня" в русском с переводом "піснею"

<>
показать все
Эдуард Хиль с песней "Трололо"; Едуард Хіль з піснею "Трололо";
Валерий Меладзе с песней "Параллельные". Валерій Меладзе з піснею "Паралельні".
Романс считается украинской народной песней. Романс вважається українською народною піснею.
Является бардом, увлекается авторской песней. Є бардом, захоплюється авторською піснею.
Второй песней была Pojat (рус. Другою піснею була Pojat (укр.
Певица Слава с песней "Одиночество". Співачка Слава з піснею "Самотність".
Занимался альпинизмом и авторской песней. Займався альпінізмом та авторською піснею.
Беларусь - Teo с песней "Cheesecake" Білорусь - Тео з піснею "Cheesecake"
Свала (Исландия) с песней "Paper". Свала (Ісландія) з піснею "Paper".
Nirvana испытывала трудности с песней. Nirvana відчувала труднощі з піснею.
Александр Розенбаум с песней "Ау". Олександр Розенбаум з піснею "Ау".
Мне жутко с песней громовой Мені моторошно з піснею громовий
Финляндия - Саара Аалто с песней "Monsters" Фінляндія - Саару Аалто з піснею "Monsters"
Певица МакSим с песней "Как летать". Співачка МакЅим з піснею "Як літати".
Линда Халими (Албания) с песней "World". Ліндіта Халімі (Албанія) с піснею "World".
Eugent Bushpepa (Албания) с песней "Mall". Eugent Bushpepa (Албанія) з піснею "Mall".
Saara Aalto (Финляндия) с песней "Monsters" Saara Aalto (Фінляндія) з піснею "Monsters"
С громкой песней весной на лугу. З гучної піснею навесні на лузі.
София Ротару с песней "Этого мало". Софія Ротару з піснею "Цього мало".
Документальная выставка "С песней по миру" Документальна виставка "З піснею через світ"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ