Примеры употребления "пересматривается" в русском

<>
показать все
Квота пересматривается каждые 5 лет. Квота переглядається кожні 5 років.
Также с удовольствием пересматривается и взрослыми. Також з задоволенням переглядається і дорослими.
Эта квота пересматривается каждые 5 лет. Ця квота переглядається кожні 5 років.
Парижская конвенция время от времени пересматривалась. Паризька конвенція час від часу переглядалася.
Размещение украинского-польских границ пересматривались много раз. Межі українсько-польських кордонів переглядалися багато разів.
Инструкции регулярно пересматриваются и корректируются. Інструкції регулярно переглядаються та коригуються.
Несколько чиновников уже уволены, контракты других пересматриваются. Деяких чиновників уже звільнено, контракти інших переглядають.
Каждые 5 лет список членов К. пересматривался. Кожні 5 років список членів К. переглядався.
она уже пересматривалась в апелляционном порядке. вона вже переглядалася в апеляційному порядку.
После смерти Сталина число погибших не пересматривалось. Проте до смерті Сталіна числа не переглядалися.
"Все курсы постоянно пересматриваются и улучшаются. "Усі курси постійно переглядаються та покращуються...
Через определенное количество лет фармакопеи пересматриваются и переиздаются. Кожні кілька років ці фармакопеї переглядають та перевидають.
2) дело не пересматривалось в апелляционном порядке; 2) справа не переглядалася в апеляційному порядку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ