Примеры употребления "переросли" в русском с переводом "переросла"

<>
показать все
Словесные препирательства быстро переросли в драку. Словесна суперечка швидко переросла у бійку.
Разборки переросли в драку с поножовщиной. Сварка переросла у бійку з поножовщиною.
Их отношения переросли в глубокую любовь. Ця приязнь переросла у глибоке кохання.
Последний, впрочем, перерос в глобальный. Останній, втім, переросла у глобальну.
Впоследствии она переросла в улицу. Згодом вона переросла у вулицю.
Мужчина "переросла в длительный портрет. Чоловік "переросла у довготривалий портрет.
Учёный спор перерос в судебную тяжбу; Вченна суперечка переросла в судову тяжбу;
Началась возня, которая переросла в драку. Почалася шарпанина, яка переросла у бійку.
"Она из дипломатической переросла в холодную. "Вона з дипломатичної переросла в холодну.
Ссора между ними переросла в драку. Сварка між ними переросла в бійку.
Словесная перепалка стремительно переросла в потасовку. Словесна перепалка швидко переросла у бійку.
Вскоре их дружба переросла в любовь. Згодом їхня дружба переросла в любов.
Война переросла в битвы на истощение. Війна переросла у битви на виснаження.
Крепкая дружба переросла в пылкую любовь. Міцна дружба переросла у палке кохання.
Акция переросла в противостояние с милицией. Акція переросла у протистояння з міліцією.
Их встреча переросла в глубокую духовную дружбу. Зустріч ця переросла в глибоку творчу дружбу.
Их дружба в итоге переросла в сотрудничество. Пізніше їх дружба переросла в плідну співпрацю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ