Примеры употребления "пению" в русском

<>
показать все
Учился пению у Антонио Котони. Навчався співу у Антоніо Котоньї.
С детства имела склонность к пению. З дитинства мала схильність до співів.
Учился пению у А. Петляш. Навчався співу в О. Петляш.
Большое внимание уделял церковному пению. Велику увагу приділяв церковному співу.
Яхо училась пению в Тиране. Яхо вчилася співу в Тирані.
Оставив ансамбль, всю себя посвятила пению. Залишивши ансамбль, всю себе присвятила співу.
Пению училась в Петербурге у Дж. Співу навчалася в Петербурзі у Дж.
Детей учили письму, чтению и церковному пению. Дітей вчили письму, читанню й церковному співу.
В 1886 обучался пению в Московской консерватории (кл. 1886 навчався співу в Московській консерваторії (кл.
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
Учили Закон Божий, чтение, пение. Навчали Закону Божого, читання, співу.
Увлекается лыжными прогулками, футболом, пением. Захоплюється лижними прогулянками, футболом, співом.
Например, пение преподает профессиональный музыкант. Скажімо, співи викладає професійний музикант.
Кукольная сказка с музыкой и пением. Лялькова казка з музикою і співами.
Специальность "учитель музыки и пения". Спеціальність "Вчитель музики і співів".
Югары-узляу - высокое горловое пение. Югари-узляу - високий горловий спів.
Брала уроки пения в Париже. Брала уроки співу в Парижі.
Уйгуры славятся пением и танцами. Уйгури славляться співом і танцями.
Одновременно звучали музыка, пение и мелодекламация. Одночасно лунали музика, співи та мелодекламація.
Это сопровождалось пением, танцами и весельем. Це супроводжувалося співами, танцями та веселощами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ