Примеры употребления "пасмурные" в русском

<>
показать все
Остальные довольно облачные, порой пасмурные. Решта досить хмарні, іноді похмурі.
Исключение составляют пасмурные дни, туман, непогода. Виняток становлять похмурі дні, туман, негода.
Плачет у окошка пасмурная буря, Плаче біля віконця похмура буря,
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
На востоке страны пасмурно, без осадков. На сході країни ясно, без опадів.
В Киеве будет пасмурно, пройдут дожди. У Києві буде похмуро, пройде дощ.
Устали от холодов и пасмурной погоды? Стомилися від холодів та похмурої погоди?
Не заряжаются в пасмурную погоду, Не заряджаються в похмуру погоду,
Зима малоснежная, преобладает холодная пасмурная погода. Зима малосніжна, переважає холодна похмура погода.
Погода может быть теплой, холодной, пасмурной. Погода може бути теплою, холодною, похмурою.
Пасмурная и снежная - на обильный урожай. Похмура і сніжна - на рясний урожай.
Весна ранняя, часто сопровождается пасмурной погодой. Весна рання, часто супроводжується похмурою погодою.
Пасмурная погода - обычное явление для Лондона Похмура погода - звичайне явище для Лондона
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ