Примеры употребления "похмура" в украинском

<>
Плаче біля віконця похмура буря, Плачет у окошка пасмурная буря,
У що перетворилася "похмура" інквізиція? Во что превратилась "мрачная" инквизиция?
Похмура і сніжна - на рясний урожай. Пасмурная и снежная - на обильный урожай.
Але похмура любов і образ незабутній Но мрачная любовь и образ незабвенный
Зима малосніжна, переважає холодна похмура погода. Зима малоснежная, преобладает холодная пасмурная погода.
Жанр - похмура комедія з життєрадісним фіналом. Жанр - мрачная комедия с жизнерадостным финалом.
Похмура погода - звичайне явище для Лондона Пасмурная погода - обычное явление для Лондона
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!