Примеры употребления "очень важно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Очень важно, чтобы какао собиралось правильно. Дуже важливо, щоб какао збиралося правильно.

Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.

Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.

Это очень важно осознать каждому украинцу. Це дуже важливо усвідомити кожному українцю.

Очень важно чтить своих небесных покровителей. Дуже важливо вшановувати своїх небесних покровителів.

Компании Loopex очень важно доверие клиентов. Компанії Loopex дуже важлива довіра клієнтів.

Очень важно правильно поливать растение. Дуже важливо правильно поливати рослину.

Очень важно учить подростков правильно дышать. Важливо привчати дітей до правильного дихання.

Поэтому очень важно наладить консервирование грейпфрута. Тому дуже важливо налагодити консервування грейпфрута.

Поэтому тренировать зрительную память очень важно. Тому тренувати зорову пам'ять дуже важливо.

Для нас очень важно соблюсти терминологию. Для нас дуже важливо дотриматися термінології.

Иметь правильный, здоровый прикус очень важно. Мати правильний, здоровий прикус дуже важливо.

Поминовение погибших тоже очень важно. Поминання загиблих теж дуже важливо.

Очень важно пережить каждую из "страшилок". Дуже важливо пережити кожну з "страшилок".

Очень важно, Внимательно прочитайте инструкцию программы. Дуже важливо, Уважно прочитайте інструкцію програми.

Очень важно всегда консультироваться с врачом. Дуже важливо завжди консультуватися з лікарем.

Это очень важно для эластичности теста. Це дуже важливо для еластичності тіста.

Очень важно подобрать подходящее бюро переводов. Дуже важливо підібрати підходяще бюро перекладів.

Очень важно дать атрибуту правильное имя. Дуже важливо дати атрибуту правильне ім'я.

Также очень важно придерживаться единой стилистики. Також важливо чітко дотримуватись обраної стилістики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ