Примеры употребления "оформленные" в русском с переводом "оформлено"

<>
Вход в парк оформлен колоннадами. Вхід до парку оформлено колонадами.
Подписка оформлена, установочный пакет получен. Передплату оформлено, інсталяційний пакет отриманий.
Небольшое помещение музея оригинально оформлено. Невелике приміщення музею оригінально оформлено.
Оформлено 40 удостоверений национального фильма. Оформлено 40 посвідчень національного фільму.
Как оригинально оформлено гостеприимный зал! Як оригінально оформлено гостинний зал!
Собор был оформлен в византийском стиле. Споруду було оформлено у візантійському стилі.
Музей оформлен в виде гончарного дома. Музей оформлено у вигляді гончарської хати.
Начало каждого выпуска оформлено мультипликационной заставкой. Початок кожного випуску оформлено мультиплікаційною заставкою.
Они были оформлены как дипломатическая почта. Все було оформлено як дипломатичний вантаж.
Ризалит оформлен колонным портиком и увенчан аттиком. Ризаліт оформлено колонним портиком з аттиком зверху.
Оформлен стенд, посвященный творчеству Н.Н. Ланге. Оформлено стенд, присвячений творчості М.М. Ланге.
Проведение указанные взаимозачётов было оформлено двумя договорами. Проведення вказаних взаємозаліків було оформлено двома Договорами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!