Примеры употребления "официальным" в русском с переводом "офіційні"

<>
Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Официальные видео-клипы In Extremo Офіційні відео-кліпи In Extremo
Официальные видео-клипы Kingdom Come Офіційні відео-кліпи Kingdom Come
Официальные языки - английский и игбо. Офіційні мови - англійська та ігбо.
Официальные оппоненты: д.т.н. Офіційні опоненти: д.т.н.
Официальные видео-клипы Manic Depression Офіційні відео-кліпи Manic Depression
за юридическим значением (официальные, неофициальные); за юридичним значенням (офіційні, неофіційні);
Официальные правила использования подарочного сертификата: Офіційні правила використання подарункового сертифікату:
Официальные языки - иврит (древнееврейский), арабский. Офіційні мови - іврит (староєврейська), арабська.
Как выглядят официальные штампы легализации? Як виглядають офіційні штампи легалізації?
Официальные языки - финский и северносаамский. Офіційні мови - фінська і північноносаамська.
Официальные и неофициальные символы страны. Офіційні та неофіційні символи країни.
официальные от королевы Нидерландов Юлианы: Офіційні від королеви Нідерландів Юліани:
Букмекерские конторы: официальные сайты, зеркала Букмекерські контори: офіційні сайти, дзеркала
Официальные языки - бодо и ассамский. Офіційні мови - бодо й ассамська.
Официальные правила акции "Обыкновенное чудо" Офіційні правила акції "Звичайне диво"
Официальные бланки, формы строгой отчетности. Офіційні бланки, форми суворої звітності.
Официальные видео-клипы Tarja Turunen Офіційні відео-кліпи Tarja Turunen
Официальные лица государства церемонию проигнорировали. Офіційні особи держави церемонію проігнорували.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!