Примеры употребления "официального" в русском с переводом "офіційними"

<>
Используйте только официальные надежные ссылки. Користуйтеся виключно офіційними надійними посиланнями.
Специальные условия с официальными салонами Спеціальні умови з офіційними салонами
Официальными оппонентами не могут быть: Офіційними опонентами не можуть бути:
GooglePlus, GooglePlus Поделиться официальными кнопками GooglePlus, GooglePlus Поділитися офіційними кнопками
Операции с официальными валютными резервами. Операції з офіційними валютними резервами.
выступают официальными оппонентами при защите диссертаций; виступають офіційними опонентами при захисті дисертацій;
Они не являются нашими официальными дилерами!!! Вони не є нашими офіційними дилерами!!!
Официальными языками являются сингальский и тамильский. Офіційними мовами є сингальська і тамільська.
Французский и таитянский являются официальными языками. Французький і таїтянська є офіційними мовами.
Пользуйтесь официальными комментариями официальных органов власти ". Користуйтеся офіційними коментарями офіційних органів влади ".
Официальными языками являлись итальянский и словенский. Офіційними мовами вважалися словенська й італійська.
управляет официальными валютными резервами государств-членов Союза. керує офіційними валютними резервами держав-членів Союзу.
По официальными данным, 1,8 миллиона колодцев загрязнены. За офіційними даними, 1,8 млн. колодязів забруднено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!