Примеры употребления "отраслей" в русском с переводом "галузь"

<>
Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM
IT-право - новая отрасль права IT-право - нова галузь права
"География" (отрасль знаний "Естественные науки"); "Географія" (галузь знань "Природничі науки");
В горах важнейшая отрасль - овцеводство. У горах найважливіша галузь - вівчарство.
Овцеводство - начальная отрасль австралийской экономики. Вівчарство - початкова галузь австралійської економіки.
Главная отрасль лёгкой промышленности - текстильная. Головна галузь легкої промисловості - текстильна.
Вышестоящая отрасль: Футбол Передача дрели Вищестояща галузь: Футбол Передача дрилі
Акушерство - самая древняя отрасль медицины. Акушерство - найбільш стародавня галузь медицини.
Женская урология - сложная отрасль медицины. Жіноча урологія - складна галузь медицини.
Машиностроение - крупнейшая отрасль обрабатывающей промышленности. Машинобудування - найбільша галузь обробної промисловості.
Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна. Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну.
Японским инвесторам интересна трудоемкая отрасль. Японським інвесторам цікава трудомістка галузь.
GoPro чудо, новая отрасль Kodak GoPro чудо, нова галузь Kodak
24,9% - на пищевую отрасль; 24,9% - на харчову галузь;
Развивается и восстанавливается отрасль виноградарства. Розвивається й відновлюється галузь виноградарства.
Вышестоящая отрасль: Отделочные футбол упражнения Вищестояща галузь: Оздоблювальні футбол вправи
Важная товарная отрасль плодоводства - виноградарство. Важлива товарна галузь плодівництва - виноградарство.
Ведет эту отрасль врач-гинеколог. Веде цю галузь лікар-гінеколог.
Особенно прогрессивной является стоматологическая отрасль. Особливо прогресивною є стоматологічна галузь.
Основная отрасль мальтийской экономики - туризм. Основна галузь економіки Мальти - туризм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!