Примеры употребления "отображаться" в русском

<>
показать все
* *: Валюта больше не будет отображаться * *: Валюта більше не буде відображатися
Некоторые элементы сайта могут отображаться некорректно! Деякі елементи сайту можуть відображатись некоректно!
Ваш сайт будет отображаться правильно Ваш сайт буде відображатися правильно
Решенный Акценты не будут правильно отображаться... Вирішений Акценти не будуть правильно відображатися...
Система будет отображаться только имя пользователя. Система буде відображатися тільки ім'я користувача.
Конференции будут отображаться как обычные IRC-каналы. Конференції будуть відображатися як звичайні IRC-канали.
E-mail (не обязательно, не будет отображаться) E-mail (не обов'язково, не буде відображатися)
На дисплее холодильника отображается линия ("-") На дисплеї холодильника відображається риска ("-")
Последнее обновление отображается в слайдере. Останні оновлення відображаються у слайдері.
баннер отображается в выбранной категории - вниз банер з'являється у вибраному категорії - вниз
отображается в самостоятельном балансе предприятия. відображені у самостійному балансі підприємства.
Подходящие слоты теперь отображаются, когда они пусты Встановлюються слоти тепер з'являються, коли вони порожні
Эти имена отображаются зеленым фоном. Ці назви показані зеленим фоном.
Сформированный запрос отображается на экране. Сформований запит відображається на екрані.
Просроченные: отображаются только просроченные элементы. Прострочені: відображаються лише прострочені елементи;
Что говорится в сообщении отображается WannaCry? Що говориться в повідомленні відображається WannaCry?
Активные: отображаются только незавершенные элементы. Активні: відображаються лише незавершені елементи;
/ значок - значок, который отображается в закладках / значок - значок, який відображається в закладках
Какие сообщения отображаются в Delta Chat? Які повідомлення відображаються у Delta Chat?
На экране отображается картинка и исчезает. На екрані відображається картинка і зникає.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ