Примеры употребления "отношению" в русском с переводом "відношенню"

<>
показать все
Обесценивание денег по отношению к золоту; Знецінення грошей по відношенню до золота;
Они проницательны по отношению к людям Вони проникливі по відношенню до людей
проявлял жестокость по отношению к полякам. виявляв жорстокість по відношенню до поляків.
Активен по отношению ко многим бактериям. Активний по відношенню до багатьох бактерій.
Также враждебны по отношению к людям. Також ворожі по відношенню до людей.
она вторична по отношению к законодательной деятельности1. вона вторинна по відношенню до законодавчої діяльності.
Чаще употребляется по отношению к наземным животным. Найчастіше вживається по відношенню до наземних тварин.
Это некрасиво по отношению ко всем болельщикам. Це негарно по відношенню до усіх уболівальників.
Будьте честными по отношению к честным Существам. Будьте чесними по відношенню до чесних Істотам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ