Примеры употребления "относитесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все515 відноситься173 відносяться87 належить71 належать55 ставляться15 ставитися14 ставлюся11 ставиться8 є8 ставився6 ставилися5 ставитесь5 ставитеся5 відносився4 ставтеся4 відносять4 ставимося3 входить3 пов'язані3 ставилася2 відносилося2 яке ваше ставлення2 відноситись2 належу2 відносилася1 були1 належали1 відносилися1 ставилося1 стосувалося1 відносимося1 сприймаємо1 ставимось1 відноситися1 належите1 відноситесь1 припадає1 стосується1 датується1 віднесено1 ставлення1 ставитись1 стосуються1 які1 ставлюсь1

показать все

• проще относитесь к конфликтам на работе; • простіше ставитися до конфліктів на роботі;

Вы скептически относитесь к этому? Ви скептично ставитесь до цього?

Как относитесь к этим обвинениям? Як ставитеся до цих звинувачень?

Ответственно относитесь к лечебному процессу ". Відповідально ставтеся до лікувального процесу ".

Как вы относитесь к демократии? Яке ваше ставлення до демократії?

Спокойно относитесь к его гневу. Спокійно відноситися до його гніву.

Укажите, к какой возрастной группе вы относитесь? Вкажіть, до якої вікової категорії ви належите?

Как вы относитесь к празднику 8 марта? Як ви відноситесь до свята 8 березня?

Как вы относитесь к таким спискам? Як ви ставитесь до таких списків?

Как вы относитесь к интуитивному питанию? Як ви ставитеся до інтуїтивного харчування?

правило: Относитесь к своим друзьям прямо правило: Ставтеся до своїх друзів прямо

Как вы относитесь к децентрализации? Яке Ваше ставлення до децентралізації?

Как вы относитесь к этой проблеме? Як ви ставитесь до цієї проблеми?

Как вы относитесь к единичным обменам? Як ви ставитеся до одиничних обмінів?

Осмотрительно относитесь к любым совместным мероприятиям. Обережно ставтеся до будь-яких колективних дій.

Как вы относитесь к идее возрождения следственных судей? Як ви ставитесь до ідеї відновити військові суди?

Как Вы относитесь к таким предложениям? Як Ви ставитеся до таких пропозицій?

Внимательно относитесь к обычаям других людей. Уважно ставтеся до звичаїв інших людей.

А как вы относитесь к гей-парадам? А як ви ставитеся до гей-парадів?

Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ