Примеры употребления "отметился" в русском

<>
Переводы: все24 відзначився24
показать все
В команде отметился высокой результативностью. У команді відзначився високою результативністю.
Результативными действиями Зинченко не отметился. Результативними діями Зінченко не відзначився.
Хет-триком отметился Мануэль Фернандеш. Хет-триком відзначився Мануель Фернандеш.
Также Лень отметился четырьмя фолами. Також Лень відзначився 4 фолами.
После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.
В этом матче Майкл отметился дублем. У цьому матчі Майкл відзначився дублем.
Отметился отличной передачей на Лероя Сане. Відзначився відмінною передачею на Лероя Сане.
Йосим отметился дублем в том поединке. Йосим відзначився дублем у тому поєдинку.
Малиновский отметился голевой передачей за "Генк" Малиновський відзначився результативною передачею за "Генк"
В сборной Германии отметился пятнадцатью голами. У збірної Німеччини відзначився п'ятнадцятьма голами.
В Украине Бланко отметился своим дезертирством. В Україні Бланко відзначився своїм дезертирством.
Зозуля вновь отметился голом за "Альбасете" Українець Зозуля знову відзначився за "Альбасете"
За гостей голом отметился Александр Дегтярев. За гостей голом відзначився Олександр Дегтярьов.
Кроме этого португалец отметился такими достижениями: Крім цього португалець відзначився такими досягненнями:
Среди украинцев отметился капитан Вячеслав Кравцов (15). Серед українців відзначився капітан В'ячеслав Кравцов (15).
У "Рокетс" 35 баллами отметился Джеймс Харден. У "Рокетс" 35 балами відзначився Джеймс Харден.
Е.Коноплянка отметился дублем за ФК "Шальке" Є.Коноплянка відзначився дублем за ФК "Шальке"
На 75-й минуте бразилец отметился голом. На 75-й хвилині бразилець відзначився голом.
На Мундиале Роналду отметился 4 забитыми голами. На Мундіалі Роналду відзначився 4 забитими голами.
В этой встрече он отметился забитым голом. У цьому поєдинку він відзначився забитим голом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ