Примеры употребления "отличать" в русском с переводом "відрізняє"

<>
показать все
Отличает знакомый голос, знакомое лицо. Відрізняє знайомий голос, знайоме обличчя.
Отличает экспрессивная и узнаваемая внешность. Відрізняє експресивна і впізнавана зовнішність.
Эти номера отличает стиль ретро. Ці номери відрізняє стиль ретро.
Индивидуальность отличает портретные изображения Хатшепсут. Індивідуальність відрізняє портретні зображення Хатшепсут.
фармацевтов компании отличает профессионализм и компетентность; Фармацевтів компанії відрізняє професіоналізм і компетентність.
Любителей чтения отличает красивая, грамотная речь. Любителів читання відрізняє красива, грамотна мова.
Это выгодно отличает их от витрин. Це вигідно відрізняє їх від вітрин.
Что отличает Acare от остальных компаний Що відрізняє Acare від інших компаній
Её отличает аккуратность и прекрасные манеры; Її відрізняє акуратність і прекрасні манери;
Что отличает обычную рассылку от спама? Що відрізняє звичайну розсилку від спаму?
Работы Констебла отличает романтическое, приподнятое звучание. Роботи Констебла відрізняє романтичне, підняте звучання.
Что отличает нас от других поставщиков: Що відрізняє нас від інших провайдерів:
От обыкновенных акций их отличает следующее: Від звичайних акцій їх відрізняє наступне:
обе религии отличает смешанный этнический состав. обидві релігії відрізняє змішаний етнічний склад.
Неореализм отличает стремление к методологической строгости. Неореалізм відрізняє прагнення до методологічної суворості.
Нас отличает тесное сотрудничество с Клиентами. Нас відрізняє тісна співпраця з Клієнтами.
Сюжетную линию "чёрных фильмов" отличает запутанность. Сюжетну лінію "чорних фільмів" відрізняє заплутаність.
Вот что отличает анонимность от конфиденциальности. Ось що відрізняє анонімність від конфіденційності.
Утончённый рельеф отличает рельефы амарнского периода. Витончений рельєф відрізняє рельєфи амарнського періоду.
Их отличает твёрдая воля и темперамент борцов. Їх відрізняє тверда воля й темперамент борців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ