Примеры употребления "открытии" в русском с переводом "відкриття"

<>
несообщение об открытии валютного счета). неповідомлення про відкриття валютного рахунку).
Об открытии склада в Мелитополе Про відкриття складу в Мелітополі
Весь мир заговорил об открытии Коха. Весь світ заговорив про відкриття Коха.
Речь шла об открытии горючих сланцев. Річ йшла про відкриття горючих сланців.
Мы примем решение об открытии аукционов. Ми приймемо рішення про відкриття аукціонів.
Об открытии сообщается в журнале Geology. Про відкриття повідомляється в журналі Geology.
Сообщить мне об открытии покупки нимов Сповістити мене про відкриття продажу німів
Пусть речь идёт об открытии парикмахерской. Нехай мова йде про відкриття перукарні.
"Об открытии Подольского семинарского Свято-Иоанновского Братства". "Про відкриття Подільського семінарського Свято-Іоаннівського Братства".
Приложение 1 - Заявление об открытии счета ЮЛ Додаток 1 - Заява про відкриття рахунку ЮО
2016 - обьявили об экспериментальном открытии гравитационных волн. 2016 - оголошено про експериментальне відкриття гравітаційних хвиль.
Договор с банком (хранителем) об открытии счета. Договір із банком (зберігачем) про відкриття рахунку.
20.02.2013 Об открытии склада в Мелитополе 20.02.2013 Про відкриття складу в Мелітополі
открытие отделения вспомогательных репродуктивных технологий відкриття відділення допоміжних репродуктивних технологій
Открытие уроков в окне GarageBand Відкриття уроків у вікні GarageBand
Открытие новогодней елки в Gulliver Відкриття Новорічної ялинки в Gulliver
Открытие озера с песчаным пляжем Відкриття озера з піщаним пляжем
Открытие канала проходило при свечах. Відкриття каналу проходило при свічках.
Декабрь 2010 - Открытие "Театра робототехники". Грудень 2010 - відкриття "Театру робототехніки".
Открытие сопровождалось грандиозным лазерным шоу. Відкриття супроводжувалося грандіозним лазерним шоу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!