Примеры употребления "отечественный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Часовой завод "ЧАС" - отечественный производитель часов. Годинниковий завод "ЧАС" - вітчизняний виробник годинників.

Мировой и отечественный опыт строительства энергоэффективных зданий. Міжнародний та національний досвід будівництва енергоефективного житла;

Отечественный сегодняшний соперник был поразительно силен. Наш сьогоднішній суперник був неймовірно сильний.

Цель - развитый и сильный отечественный бизнес. Мета - розвинутий та сильний вітчизняний бізнес.

Назначение препарата Зарубежный препарат Отечественный аналог Призначення препарату Зарубіжний препарат Вітчизняний аналог

Герман Греф верит в отечественный автопром Герман Греф вірить у вітчизняний автопром

Отечественный "Пионер кибернетики" - Виктор Михайлович Глушков. Вітчизняний "Піонер кібернетики" - Віктор Михайлович Глушков.

Отечественный товаропроизводитель этой конкуренции не выдержал. Вітчизняний товаровиробник цієї конкуренції не витримав.

Сможет ли отечественный автопром выпускать "зеленые" автомобили? Чи зможе вітчизняний автопром випускати "зелені" автівки?

Компания Аванпост вступила в АРПП "Отечественный софт". Компанія ТЕСИС вступила в АРПП "Вітчизняний софт".

Владимир Лесевич (1837-1905) - крупнейший отечественный позитивист; Володимир Лесевич (1837-1905) - найвидатніший вітчизняний позитивіст;

Аксиология и стратегия отечественного просвещения. Аксіологія та стратегія вітчизняної просвіти.

Пути развития отечественного антивирусного ПО. Шляхи розвитку вітчизняного антивірусного ПО.

"Это пренебрежение интересами отечественных производителей. "Це нехтування інтересами вітчизняних виробників.

Два несхожих ренессанса. - Отечественные записки. Два несхожих ренесансу. - Вітчизняні записки.

Финская и Великая Отечественная войны Фінська і Велика Вітчизняна війни

Отечественную угледобычу нужно срочно спасать. Вітчизняний вуглевидобуток потрібно терміново рятувати.

Приоритет будет отдаваться отечественным студентов. Пріоритет буде віддаватися вітчизняним студентів.

Их профиль - исключительно отечественное кино. Їхній профіль - виключно вітчизняне кіно.

применение беспилотников в отечественном агросекторе; застосування безпілотників у вітчизняному агросекторі;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ