Примеры употребления "ответственные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Ответственные за организацию конференции - доц. Відповідальний за проведення конференції: доц.

Селиверстова Л.С., ответственные - доц. Селіверстова Л.С., відповідальна - доц.

Социально сознательные и ответственные люди. соціально свідомі і відповідальні люди.

Ответственные: деканы факультетов, заведующие кафедрами. Відповідальні: декани факультетів, завідувачі кафедр.

Ответственные: деканы факультетов / директора институтов. Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів.

Юристы компании "Антей" - ответственные люди! Юристи компанії "Антей" - відповідальні люди!

"Ответственные однозначно должны быть наказаны. "Відповідальні однозначно повинні бути покарані.

Ответственные партнеры - Юлия Стусенко, Андрей Сидоренко Відповідальні партнери - Юлія Стусенко, Андрій Сидоренко

"Я надеюсь, что ответственные будут наказаны. "Я сподіваюся, що відповідальні будуть покарані.

Ответственные посты занимали приближённые Маркову люди. Відповідальні пости займали наближfxfні Маркову люди.

Ответственные партнеры - Александр Скляренко, Юлия Стусенко Відповідальні партнери - Олександр Скляренко, Юлія Стусенко

Ответственные партнеры - Александр Скляренко, Андрей Сидоренко Відповідальні партнери - Олександр Скляренко, Андрій Сидоренко

Ответственные партнеры - Юлия Стусенко, Александр Скляренко Відповідальні партнери - Юлія Стусенко, Олександр Скляренко

Ответственные детали в моторостроении, направляющие втулки. Відповідальні деталі в моторобудуванні, напрямні втулки.

Сотрудники "Агромикс" - честные, ответственные, активные и оптимистичные! Працівники "Агромікс" - чесні, відповідальні, активні й оптимістичні!

Операции на позвоночнике очень сложные и ответственные. Операції на хребті дуже складні й відповідальні.

Ответственные редакторы - П. В. Быков и С. И. Попов. Відповідальні редактори - П. В. Биков і С. І. Попов.

Покупатель ответственен за все расходы. Покупець відповідальний за усі витрати.

Новая ответственная служба увлекла его. Нова відповідальна робота захопила його.

Мы не ответственны за прошлое. Ми не відповідальні за минуле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ