Примеры употребления "ответственно" в русском с переводом "відповідальні"

<>
Мы не ответственны за прошлое. Ми не відповідальні за минуле.
Социально сознательные и ответственные люди. соціально свідомі і відповідальні люди.
Ответственные: деканы факультетов, заведующие кафедрами. Відповідальні: декани факультетів, завідувачі кафедр.
Ответственные: деканы факультетов / директора институтов. Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів.
Юристы компании "Антей" - ответственные люди! Юристи компанії "Антей" - відповідальні люди!
"Ответственные однозначно должны быть наказаны. "Відповідальні однозначно повинні бути покарані.
ответственны за транспорт веществ в нейроны. відповідальні за транспорт речовин в нейрони.
Ответственные партнеры - Юлия Стусенко, Андрей Сидоренко Відповідальні партнери - Юлія Стусенко, Андрій Сидоренко
"Я надеюсь, что ответственные будут наказаны. "Я сподіваюся, що відповідальні будуть покарані.
Ответственные посты занимали приближённые Маркову люди. Відповідальні пости займали наближfxfні Маркову люди.
Ответственные партнеры - Александр Скляренко, Юлия Стусенко Відповідальні партнери - Олександр Скляренко, Юлія Стусенко
Ответственные партнеры - Александр Скляренко, Андрей Сидоренко Відповідальні партнери - Олександр Скляренко, Андрій Сидоренко
Ответственные партнеры - Юлия Стусенко, Александр Скляренко Відповідальні партнери - Юлія Стусенко, Олександр Скляренко
Ответственные детали в моторостроении, направляющие втулки. Відповідальні деталі в моторобудуванні, напрямні втулки.
Будем бдительны, будьте ответственны и будем дальновидными. Будьмо пильні, будьмо відповідальні й будьмо далекоглядні.
Сотрудники "Агромикс" - честные, ответственные, активные и оптимистичные! Працівники "Агромікс" - чесні, відповідальні, активні й оптимістичні!
Операции на позвоночнике очень сложные и ответственные. Операції на хребті дуже складні й відповідальні.
Ответственные редакторы - П. В. Быков и С. И. Попов. Відповідальні редактори - П. В. Биков і С. І. Попов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!