Примеры употребления "осуществляли" в русском с переводом "здійснювала"

<>
Эксплуатацию ветки осуществляла одноимённая компания. Експлуатацію гілки здійснювала однойменна компанія.
Осуществляла производство опытных образцов продукции Здійснювала виробництво дослідних зразків продукції
Обучение грамоте государство осуществляло бесплатно. Навчання грамоти держава здійснювала безкоштовно.
В те времена "UM Air" осуществляла: У ті часи "UM Air" здійснювала:
Производство фильма осуществляла компания Pronto Film. Виробництво фільму здійснювала компанія Pronto Film.
Осуществляла проект фотохудожница Ирина Баранская-Воронина. Здійснювала проект фотохудожниця Ірина Баранська-Вороніна.
Германия осуществляла техническое и энергетическое перевооружение промышленности. Німеччина здійснювала технічне й енергетичне переоснащення промисловості.
Авиационную поддержку осуществляла 36-я воздушная армия. Авіаційну підтримку здійснювала 36-та повітряна армія.
Франция осуществляла П. над Марокко и Тунисом. Франція здійснювала протекторат над Марокко й Тунісом.
Все это время полномочия конгресса осуществляла военная хунта. До тих пір повноваження конгресу здійснювала військова хунта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!