Примеры употребления "острове" в русском с переводом "острів"

<>
Общая информация об острове Кекова. Загальна інформація про острів Кекова.
Потом жил на острове Самосе. Згодом перебрався на острів Самос.
военно-морскую базу Катаока на острове Шумшу. Військово-морська база Катаока, острів Шумшу.
В это время на острове периодически бушуют тропические ураганы. Іноді на острів в цей час обрушуються тропічні урагани.
Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами". Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"...
Остров Нунивак имеет вулканическое происхождение. Острів Нунівак має вулканічне походження.
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Шри-Ланка - остров "абсолютной экзотики" Шрі-Ланка - острів "абсолютної екзотики"
Остров Бююкада среди Принцевых островов. Острів Буйюкада серед Принцевих островів.
Название переводится как "Черепаший остров". Назва перекладається як "Вовчий острів".
Остров слёз и река Свислочь: Острів сліз і річка Свислочь:
Остров (Испания) находится вблизи Менорки. Острів (Іспанія) знаходиться поблизу Менорки.
Остров дьявола в Мексиканском заливе. Острів диявола в Мексиканській затоці.
Остров Пальмария и его тропы Острів Пальмарія і його стежки
Испугавшись заразы, турки покинули остров. Злякавшись зарази, турки покинули острів.
Остров охраняется как биологический заказник. Острів охороняється як біологічний заказник.
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
"Остров Цирцеи", 2001, холст, масло "Острів Цирцеї", 2001, полотно, олія
Природные объекты - "Монастырский остров" - Днепр Природні об'єкти - "Монастирський острів" - Дніпро
Прогноз погоды в Остров Рождестве Прогноз погоди в Острів Різдва
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!