Примеры употребления "особенного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все753 особливо491 особлива113 особливі25 особливою22 особливий21 особливого20 особливе20 особливу15 особливим10 особливими7 особливої4 особливих3 особлива частина1 настільки особливим1

показать все

Из них заслуживают особенного внимания: З заслуговують особливого уваги наступні:

Особенного внимания заслуживают лексические омонимы. Особливої уваги заслуговують лексичні омоніми.

Овечка как овечка нечего особенного. Овечка як овечка нічого особливого.

В музыке нет ничего особенного. У музиці немає нічого особливого.

Что особенного в отремонтированной кухне? Що особливого в відремонтованої кухні?

Они прославились за счет особенного аромата. Вони прославилися за рахунок особливого аромату.

В буддийском учении нет ничего особенного; У буддійському вченні немає нічого особливого;

Стандартная реклама, без чего-то особенного. Стандартна реклама, без чогось особливого.

Букмекеры не перестают верить в "особенного" Букмекери не перестають вірити в "особливого"

РКО как РКО - ничего особенного - только: РКО як РКО - нічого особливого - тільки:

Что такого особенного в электронной петиции? Що такого особливого в електронній петиції?

Что особенного в новом плагине Messenger? Що особливого у новому плагіні Messenger?

Ничего особенного, просто такое восприятие сейчас. Нічого особливого, просто таке сприйняття зараз.

Вроде ничего особенного, не так ли? Ніби нічого особливого, чи не так?

Что особенного в аппарате Kuma Shape? Що особливого в апараті Kuma Shape?

Итак, что особенного с активами аграриев? Отже, що особливого з активами аграріїв?

Что такого особенного в очках LuckyLOOK? Що такого особливого в окулярах LuckyLOOK?

Казалось бы, ничего особенного - рядовая жизненная ситуация. Здавалося б, нічого особливого - звичайне мирне життя.

В этих видео также нет ничего особенного. Також немає нічого особливого щодо цих відеороликів.

одышка, особенно при физической нагрузке задишка, особливо при фізичному навантаженні

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ