Примеры употребления "основателями" в русском с переводом "засновника"

<>
показать все
• "Атланта" ("Atlanta") основателя Дональда Гловера; • "Атланта" ("Atlanta") засновника Дональда Гловера;
Жизнь легендарного основателя Киева - Кия Життя легендарного засновника Києва - Кия
От основателя села - помещика Таранова. Від засновника села - поміщика Таранова.
"Обращение основателя Википедии, Джимми Уэйлса "Звернення засновника Вікіпедії, Джиммі Вейлза
Песня основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа. Пісня засновника Wikileaks Джуліана Ассанжа.
Названо в честь основателя - Владислава Браницкого. Назване на честь засновника - Владислава Браницького.
Работа Малевича - основателя супрематизма "Черный квадрат" Робота Малевича - засновника супрематизму "Чорний квадрат"
1107), покорителя Гламоргана и основателя Кардиффа. 1107), підкорювача Гламоргану й засновника Кардіффа.
Сын Трпимира I, основателя династии Трпимировичей. Син Трпимира I, засновника династії Трпимировичів.
Мавзолей Клингера (1901), основателя городской текстильной компании. Мавзолей Клінгера (1901), засновника міської текстильної компанії.
[1] Поэтому Орден изображал печать основателя династии. [1] Тому Орден зображував печатку засновника Династії.
Блог Стива Стритинга, основателя OGRE 3D (англ.) Блог Стіва Стрітінга, засновника OGRE 3D (англ.)
Правнук основателя Оренбурга, адмирала И. И. Неплюева. Правнук засновника Оренбурга, адмірала І. І. Неплюєва.
В 2006 году мечта основателя Apple осуществилась. У 2006 році мрія засновника Apple здійснилася.
Г. Харитоненко (1822-1891) - основателя знаменитой династии сахарозаводчиков. Г. Харитоненка (1822-1891) - засновника славетної династії цукрозаводчиків.
Уильям Мюррей, сын основателя американских атеистов, преобразуется в... Вільям Мюррей, син засновника американський атеїстів, перетворює на...
Возглавлял группу адвокатов Сёко Асахара, основателя Аум синрикё. Очолював групу адвокатів Сьоко Асахари, засновника Аум Сінрікьо.
Назван по имени легендарного основателя города, князя Кия. Названо його на честь засновника міста - князя Кия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ