Примеры употребления "оригинальными" в русском с переводом "оригінальних"

<>
"Экофарм" - разработчик оригинальных лекарственных препаратов. "Екофарм" - розробник оригінальних лікарських препаратів.
технические параметры оригинальных мультиплексов DMC: технічні параметри оригінальних мультиплексів DMC:
О магазине оригинальных подарков! / Darlink Про магазин оригінальних дарунків! / Darlink
Преимущества оригинальных запасных частей POTTINGER Переваги оригінальних запасних частин PÖTTINGER
Секрет приготовления оригинальных осетинских пирогов Секрет приготування оригінальних осетинських пирогів
Сохранение оригинальных свойств упакованной продукция; Збереження оригінальних властивостей упакованої продукції;
Переиздание оригинальных томов не является стереотипным; Перевидання оригінальних томів не є стереотипним;
Смотрите также: 3 оригинальных рецепта "Оливье" Дивіться також: 3 оригінальних рецепта "Олів'є"
Собрание оригинальных и переводных буддийских текстов ". Зібрання оригінальних і перекладних буддійських текстів ".
Тальбергу принадлежит некоторое количество оригинальных сочинений: Тальбергу належить певна кількість оригінальних творів:
получение оригинальных документов от фирмы-производителя; отримання оригінальних документів від фірми-виробника;
Интернет-магазин оригинальных запчастей для микроавтобусов. Інтернет-магазин оригінальних запчастин для мікроавтобусів.
10 оригинальных дизайнов для бутылки вина 10 оригінальних дизайнів для пляшки вина
Оформление садовых фонариков - 38 оригинальных идей Оформлення садових ліхтариків - 38 оригінальних ідей
Автор оригинальных живописных композиций на стекле. Автор оригінальних живописних композицій на склі.
Отличия Ubuntu * Pack от оригинальных дистрибутивов Відмінності Ubuntu * Pack від оригінальних дистрибутивів
Внедрено в практику 58 новых оригинальных разработок. Впроваджено в практику 58 нових оригінальних розробок.
7 оригинальных бордюр для клумбы своими руками 7 оригінальних бордюр для клумби своїми руками
Некоторые заигрывают, ждут ответного хода, оригинальных вещей. деякі заграють, чекають відповідного ходу, оригінальних речей.
Декор банок своими руками: 15 оригинальных идей Декор банок своїми руками: 15 оригінальних ідей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!