Примеры употребления "определенного" в русском с переводом "певний"

<>
показать все
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
"Знаете, есть определенный политический этикет. "Знаєте, є певний політичний етикет.
продвигает определенный товар или услугу; просуває певний товар або послугу;
определенный процент дохода унитарных предприятий; певний відсоток доходу унітарних підприємств;
Тира сохранила определенный экономический потенциал. Тіра зберегла певний економічний потенціал.
Акт содержал определенный антифеодальный заряд. Акт містив певний антифеодальний заряд.
Он стимулировал определенное развитие административных преобразований. Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень.
Цита имела определенное влияние на мужа. Зіта мала певний вплив на чоловіка.
Просмотр детальной информации об определенном процессе Перегляд детальної інформації про певний процес
И это, конечно, вселяет определенный оптимизм. І це, звичайно, вселяє певний оптимізм.
Вы экономите определенный процент Вашего дохода. Ви заощаджуєте певний відсоток Вашого доходу.
Определенный прогресс произошел в монументальном искусстве. Певний поступ відбувся у монументальному мистецтві.
Каждое антитело распознаёт свой определённый антиген. Кожне антитіло розпізнає свій певний антиген.
· деонтическая характеристика нормы - определенный тип предписания; · деонтична характеристика норми - певний тип розпорядження;
ориентированность на определённый уровень владения эсперанто; орієнтованість на певний рівень володіння есперанто;
Выбирая определенный вид начинки, организм получает: Вибираючи певний вид начинки, організм отримує:
"Сорочинская ярмарка - это определенный легендарный момент. "Сорочинський ярмарок - це певний легендарний момент.
Определенный потенциальный ресурс имеет приливная энергетика. Певний потенційний ресурс має приливна енергетика.
Для лущеного гороха используют определенный сорт Для лущеного гороху використовують певний сорт
ссуда) под определенный процент (это называется? позичка) під певний відсоток (це називається?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ