Примеры употребления "оппонент" в русском

<>
показать все
Более серьезным выглядит оппонент киевлян. Більш серйозним виглядає опонент киян.
"Атлетико" - тяжелый оппонент для любого коллектива. "Атлетіко" - неприємний суперник для будь-якої команди.
Официальный оппонент на защите диссертации. Офіційний опонент на захистах дисертацій.
? Официальный оппонент к.т.н.  Офіційний опонент к.т.н.
Представим, что оппонент объявил риичи на. Уявімо, що опонент оголосив ріічі на.
Оппонент 29-летнего британского боксера пока неизвестен. Опонент 29-річного британського боксера поки невідомий.
Отзыв оппонента Субботин С.А. Відгук опонента Субботин С.А.
Образец "Сведения об официальных оппонентах" Зразок "Відомості про офіційних опонентів"
Это, естественно, почувствовали и оппоненты. Це, природно, відчули і опоненти.
негативный имидж, который создается оппонентами; негативний імідж, що створюється опонентами;
Оппонентом "львов" станет польская "Ягеллония". Опонентом "левів" стане польська "Ягеллонія".
не оставляем оппоненту возможности для маневра. не залишаємо опонентові можливості для маневру.
Что это может сказать оппонентам? Що це може сказати опонентам?
"Сине-желтые" дали бой более именитому оппоненту. "Синьо-жовті" дали бій більш іменитому опоненту.
Отзыв оппонента Литвиненко В.И. Відгук опонента Литвиненко В.И.
Впрочем, выносное нападение оппонентов - это... Втім, виносний напад опонентів - це...
Официальные оппоненты: д.т.н. Офіційні опоненти: д.т.н.
Официальными оппонентами не могут быть: Офіційними опонентами не можуть бути:
Его оппонентом был Карел Шварценберг. Його опонентом був Карел Шварценберг.
Мурат-реис успешно противостоял более многочисленному оппоненту. Мурат-реїс успішно протистояв більш численному опонентові.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ