Примеры употребления "описываются" в русском

<>
показать все
Затем описываются центры затрат (cost centers). Потім описується центр витрат (cost centers).
Права акционеров описываются учредительными документами. Права акціонерів описуються установчими документами.
Спрос и предложение некоторого товара описываются уравнениями: Попит и пропозиція тютюнових виробів описується рівняннями:
Обстоятельства смерти описываются очевидцами неоднозначно. Обставини смерті описуються очевидцями неоднозначно.
В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.
Спиральные рукава хорошо описываются логарифмической спиралью. Спіральні рукави добре описуються логарифмічною спіраллю.
Протокол описывается в RFC 2229. Протокол описується в RFC 2229.
Маргарита описывалась умной и красивой женщиной. Маргарита описувалася розумною і красивою жінкою.
Примерные границы описывались в грамоте 1412 года. Приблизні межі описувались у грамоті 1412 року.
Суперзаряд описывается супер-пуанкаре алгеброй. Суперзаряд описується супер-Пуанкаре алгеброю.
Удлинение пружины описывается законом Гука. Подовження пружини описується законом Гука.
В патенте описывается дизайн смартфона. У патенті описується дизайн смартфона.
Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением: Експонентний ріст описується диференційним рівнянням:
Далее развитие описывается в акушерских неделях. Далfxf розвиток описується в акушерських тижнях.
В такой рекламе описывается нездоровая пища. У такій рекламі описується нездорова їжа.
В ней описывается жизнь мелких гангстеров. У ній описується життя дрібних гангстерів.
Сейчас его состояние описывается как катастрофическое. Зараз його стан описується як катастрофічний.
В текстах садхан описывается четыре активности: В текстах садхан описується чотири активності:
В книге описывается жизнь шестерых наркоманов. У книзі описується життя шістьох наркоманів.
В "Харивамше" Кришна описывается как пастушок. В "Харівамші" Крішна описується як пастушок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ