Примеры употребления "опасность" в русском с переводом "небезпеці"

<>
показать все
При опасности закапывается в грунт. При небезпеці закопується до ґрунту.
Не подвергайте свой слух опасности. Не піддавайте свій слух небезпеці!
При опасности закапываются в песок. При небезпеці закопується у пісок.
Она была в опасности ужасной ". Вона була в небезпеці жахливою ".
Охотники за привидениями в опасности.... Мисливці за привидами у небезпеці.
При опасности зарывается в грунт. При небезпеці заривається в грунт.
при малейшей опасности прячется в укрытие. при найменшій небезпеці ховається в укриття.
Сегодня старинная башня в огромной опасности. Сьогодні старовинна вежа у величезній небезпеці.
При опасности сворачивается в плотный шар. При небезпеці згортається у щільну кулю.
При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.
При опасности тапиры довольно быстро бегают; При небезпеці тапіри досить швидко бігають;
При опасности панголины сворачиваются в клубок. При небезпеці панголіни згортаються в клубок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ