Примеры употребления "округе" в русском

<>
показать все
Город расположен в округе Бровард. Місто розташоване в округу Бровард.
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
на экологическую обстановку в округе. на екологічну ситуацію в районі.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Периодически слышно стрельбу в округе. Періодично чутно стрілянину в окрузі.
Поскьяво - коммуна в округе Бернина; Поск'яво - комуна в окрузі Берніна;
Всего в округе 80 коммун. Всього в окрузі 80 громад.
Всего в округе 213 коммун. Всього в окрузі 213 громад.
Сельский пейзаж в округе Кэрролл. Сільський пейзаж в окрузі Керролл.
в Восточно-Сибирском судебном округе: в Східно-Сибірському судовому окрузі:
Ряд видов акклиматизирован в округе. Ряд видів акліматизовані в окрузі.
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
в Западно-Сибирском судебном округе: в Західно-Сибірському судовому окрузі:
Находится в административном округе Асир. Знаходиться в адміністративному окрузі Асір.
в Волго-Вятском судебном округе: в Волго-Вятському судовому окрузі:
Город расположен в округе Плен-Вилем. Місто розташоване в окрузі Плен-Вілем.
Случай был зафиксирован в округе Даллас. Випадок був зафіксований в окрузі Даллас.
Миллз родился в округе Ориндж, Калифорния. Міллз народився в окрузі Оріндж, Каліфорнія.
Крупнейший населённый пункт в округе Биверхед. Найбільший населений пункт в окрузі Бівергед.
Продолжил службу в Сибирском военном округе. Проходив службу в Сибірському військовому окрузі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ