Примеры употребления "окрасом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 забарвлення27 окрас4 забарвленням4 колір1 забарвленні1 забарвлень1

Индокитайский тигр обладает более тёмным окрасом. Індокитайський тигр має більш темне забарвлення.

Нежелательным окрасом считается лишь тигровый. Небажаним забарвленням вважається лише тигрове.

"Румба" с ярко-кирпичным окрасом; "Румба" з яскраво-цегельним забарвленням;

Подвиды незначительно отличаются окрасом и размерами. Підвиди незначно відрізняються забарвленням і розмірами.

Первые характеризуются интенсивным ярко-красным окрасом. Перші характеризуються інтенсивним яскраво-червоним забарвленням.

Окрас любой, белые пятна допускаются. Забарвлення будь-які, білі плями допускаються.

Шоколадный - тёмно-коричневый окрас шерсти. Шоколадний - темно-коричневий окрас шерсті.

Единственно допустимый однотонный окрас - белый. Єдино допустимий однотонний колір - білий.

В окрасе преобладает белый цвет. В забарвленні переважає білий колір.

"Пигментогенез и генетика окрасов" - И. Шустрова, Кошки. "Пігментогенез і генетика забарвлень" - В. Шустрова, Кішки.

Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы. Таке забарвлення ускладнює виявлення акули.

синюшный окрас кожи пальцев и стоп; синюшний окрас шкіри пальців і стоп;

Окрас: тигровый, палевый, пшеничный, чёрный; Забарвлення: тигровий, палевий, пшеничний, чорний;

На хвосте окрас почти равномерно оливковый. На хвості окрас майже рівномірно оливковий.

Основа листа имеет пурпурное окрас. Основа листка має пурпурове забарвлення.

(Палевый окрас принят FCI в 1995 году) (Палевий окрас прийнятий FCI в 1995 році)

Окрас преимущественно серый, иногда охристый. Забарвлення переважно сіре, іноді охристе.

Имеет светлый красно-коричневый окрас. Має світле червоно-коричневе забарвлення.

Окрас пшеничный (бисквитный) и чёрный. Забарвлення пшеничне (бісквітне) і чорне.

Окрас рыжий, палевый или тигровый; Забарвлення руде, палеве або тигрове;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ