Примеры употребления "окраине" в русском с переводом "околиці"

<>
показать все
Стеклянный замок расположен на окраине. Скляний замок розташований на околиці.
На окраине Новоузенска расположен элеватор. На околиці Новоузенська розташований елеватор.
Недорогая гостиница на окраине города. Недорогий готель на околиці міста.
Забытое княжество на окраине Гималаев. Забуте князівство на околиці Гімалаїв.
Ребенок подорвался на окраине села. Дитина підірвалася на околиці села.
Феофания - поселок на южной окраине Киева. Феофанія, селище на південній околиці Києва.
на северо - западной окраине города (Лесопарк). на північно - західній околиці міста (Лісопарк).
Произошло это на окраине города Мельзак. Сталося це на околиці міста Мельзак.
Четвертый тайник нашли на окраине Красноармейска. Четверту схованку знайшли на околиці Красноармійська.
окраине Карпат, выполнен сармат-плиоценовыми молассами. околиці Карпат, виконаний сармат-пліоценовими моласами.
Семь мин взорвались на окраине села. Сім мін вибухнули на околиці села.
На ее западной окраине рассредоточены оазисы. На її західній околиці розосередилися оазиси.
На западной окраине села пруд Октябрьский. На західній околиці села ставок Октябрський.
На окраине села - железнодорожная станция Капустино. На околиці села - залізнична станція Капустине.
На южной окраине - яркая оранжевая звезда. На південній околиці - яскрава помаранчева зірка.
На окраине города построена авторемонтная мастерская. На околиці міста побудовано авторемонтну майстерню.
Крайняя точка города, расположена на окраине ИОМЗа. Крайня частина міста, розташована на околиці ІОМЗ.
Замковые слуги жили на окраине города Чечерска. Замкові слуги жили в околиці міста Чечерська.
Следы крепостных стен на северо-восточной окраине. Сліди фортечних стін на північно-східній околиці.
"На блокпосте на восточной окраине н. п. На блокпості на східній околиці н. п.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ