Примеры употребления "окончила" в русском с переводом "закінчив"

<>
показать все
Там же окончила восьмилетнюю школу. Там же закінчив восьмирічну школу.
Окончила институт красной профессуры (1932). Закінчив Інститут червоної професури (1932).
Окончила факультет журналистики Ташкентского университета. Закінчив факультет журналістики Ташкентського університету.
Окончила Петриковскую детскую художественную школу. Закінчив Петриківську дитячу художню школу.
Окончила Петриковскую школу декоративного рисования. Закінчив Петриківську школу декоративного малювання.
Окончила курсы по ультразвуковой диагностике. Закінчив курси по ультразвуковій діагностиці.
Окончила Национальную металлургическую академию Украины. Закінчив Національну металургійну академію України.
Там и окончила свой земной путь. І тут закінчив свій земний шлях.
Окончила Московский экономико-статистический институт (МЭСИ). Закінчив Московський економіко-статистичний інститут (МЕСІ).
Окончила Ивано-Франковский техникум физической культуры. Закінчив Івано-Франківський технікум фізичної культури.
Окончила Институт имени П. Ф. Лесгафта. Закінчив інститут імені П. Ф. Лесгафта.
В 1957 году окончила Джульярдскую школу. У 1955 році закінчив Джульярдську школу.
Окончила Азербайджанский институт нефти и химии. Закінчив Азербайджанський інститут нафти та хімії.
Окончила Литовскую академию музыки и театра. Закінчив Литовську академію музики і театру.
Окончила Национальный университет кораблестроения им. адм. Закінчив Національний університет кораблебудування ім. адм.
В 1982 году окончила Сухумское художественное училище. У 1982 році закінчив Сухумське художнє училище.
В 1992 году окончила Гомельский кооперативный институт. У 1992 році закінчив Гомельський кооперативний інститут.
В 1972 году окончила Школу-студию МХАТ. У 1972 році закінчив Школу-студію МХАТ.
В 1989 году окончила Ленинградский ветеринарный Институт. У 1989 році закінчив Ленінградський ветеринарний інститут.
В 1999 г. окончила СамГАСА архитектурный факультет. У 1999 році закінчив СамГАСА архітектурний факультет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ