Примеры употребления "одному" в русском с переводом "однією"

<>
показать все
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Выигрыши можно забрать одной суммой. Виграші можна забрати однією сумою.
Не представлена одной фиксированной моделью. Не представлена однією фіксованою моделлю.
Еще одной процедурой является биоревитализация. Ще однією процедурою є біоревіталізація.
Одной рукой цветочек ей подносит, Однією рукою квіточку їй підносить,
Подведём итог лишь одной цитатой: Підіб'ємо підсумок лише однією цитатою:
На любом устройстве одной кнопкой. На будь-якому пристрої однією кнопкою.
Линейное уравнение с одной переменной. Лінійні рівняння з однією змінною.
Исполняется одной или несколькими парами. Виконується однією або декількома парами.
Одной рукой заклепка пистолет 958 Однією рукою заклепка пістолет 958
удовлетворяется одной или несколькими фирмами. задовольняється однією або кількома фірмами.
Каждый квадрат обрабатывается одной видеокартой. Кожен квадрат обробляється однією відеокартою.
Одна из них - браузер Mozilla Firefox. Однією з найпоширеніших є програма-браузер Mozilla Firefox.
Одна из форм дистанционного обучения - вебинар. Однією з форм дистанційного навчання є вебінари.
Одна GDR представляет одну обыкновенную акцию. Однією GDR відповідає одна звичайна акція.
Одна из важнейших функций кожи - рецепторная. Однією з найважливіших функцій шкіри є рецепторна.
Одна из древнейших наук это астрономия. Однією з найдавніших наук вважають астрономію.
Еще одним преимуществом NAT выступает безопасность. Ще однією перевагою NAT виступає безпеку.
Как правило, передается сказанное одним лицом. Як правило, передається сказане однією особою.
Является одним из притоков реки Сона. Є однією з приток річки Сона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ