Примеры употребления "однократной" в русском

<>
показать все
Виза является однократной (один заезд). Віза є одноразовою (один заїзд).
Стоимость однократной визы 15 долларов США. Вартість одноразової візи 15 доларів США.
Регистрация документов должна быть только однократной. Реєстрація документів повинна бути тільки одноразовою.
Стоимость однократной въездной визы составляет 15 $. Вартість одноразової в'їздної візи складає 15 $.
Виза может быть однократной или пролонгированной. Віза може бути одноразовою або пролонгованої.
Взрослому населению прививка ставится однократно. Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово.
Скретч-карта - карта однократного применения. Скретч-картка - картка одноразового застосування.
Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус. Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус.
С однократным использованием нагретого воздуха; З однократним використанням нагрітого повітря;
Но однократная доза> 3 Гр. Але одноразова доза> 3 Гр.
+ Дополнительная суточная доза - однократная дополнительная доза. + Додаткова доза - це додаткова однократна доза.
Однократное денежное поощрение не выплачивается резервистам: Одноразове грошове заохочення не виплачується резервістам:
Однократное размножение при перекрывании поколений Однократне розмноження при перекриванні поколінь
а) однократно при погашении депозита; а) одноразово при погашенні депозиту;
Брокер выполняет функции однократного агента. Брокер виконує функції одноразового агента.
Однократный выезд мастера для консультации от 350 Одноразовий виїзд майстра для консультації от 350
Такое рассеяние называется однократным рассеянием. Таке розсіювання називається однократним розсіюванням.
8) многократное использование однократно внесенной информации; 8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації;
Перевод остановки после однократного апостроф Переклад зупинки після одноразового апостроф
При урогенитальных инфекциях - 1 г однократно. при урогенітальних захворюваннях - 1 г одноразово.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ