Примеры употребления "одинаков" в русском с переводом "однакові"

<>
Не все образцы невероятности одинаковы. Не всі зразки неймовірності однакові.
Обязанности риелтора примерно одинаковы везде. Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь.
В остальном автомобили практически одинаковы. В іншому автомобілі практично однакові.
Все ли станции ТОПАС одинаковые? Чи всі станції ТОПАС однакові?
длина темени и морды одинаковые; довжина тімені і морди однакові;
Изоморфные представления имеют одинаковые характеры. Ізоморфні представлення мають однакові характери.
Хотя налоги мы платим одинаковые ". Хоча податки ми сплачуємо однакові ".
Должны получиться две одинаковые оправы. Повинні вийти дві однакові оправи.
Одинаковые ящики под обычной столешницей Однакові ящики під звичайною стільницею
Как выбрать авиакомпанию, если тарифы одинаковы? Як вибрати авіакомпанію, якщо тарифи однакові?
Периоды вращения Плутона и Харона одинаковы. Періоди обертання Плутона і Харона однакові.
Сдаются 3 одинаковые коттеджи из сруба: Здаються 3 однакові котеджі зі зрубу:
Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах
Тройка (сека) (33) - три одинаковые карты. Трійка (сека) (33) - три однакові карти.
Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения Поєднуйте однакові осередки для їх складання
Часто боты одновременно публиковали одинаковые сообщения. Часто боти одночасно публікували однакові повідомлення.
У молодежи военной поры одинаковые судьбы. У молоді воєнної доби однакові долі.
Далее, режим бересту на одинаковые прямоугольники. Далі, режим бересту на однакові прямокутники.
Одинаковые стороны помечаются одинаковым количеством черточек. Однакові сторони позначаються однаковою кількістю рисок.
Одинаковые углы помечаются одинаковым количеством дуг. Однакові кути позначаються однаковою кількістю дуг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!