Примеры употребления "оглавлению" в русском

<>
Переводы: все37 зміст33 змісту4
Определение коэффициента непринятия риска (к оглавлению) Визначення коефіцієнту неприйняття ризику (до змісту)
Просмотр рекомендованного состава портфеля (к оглавлению) Перегляд рекомендованого складу портфеля (до змісту)
Оглавление статьи: Почему возникает тошнота? Зміст статті: Чому виникає нудота?
Заголовки оглавления дублируются в тексте реферата. Заголовки змісту дублюються в тексті реферату.
Оглавление статьи: Лечим алкоголика правильно! Зміст статті: Лікуємо правильно алкоголіка!
Просмотр оглавления номера, поиск в тексте статей. Перегляд змісту номерів, пошук по тексту статей.
Оглавление статьи: Почему девушки курят? Зміст статті: Чому дівчата палять?
Оглавление статьи: В чем подвох? Зміст статті: У чому підступ?
Оглавление статьи: Почему люди курят? Зміст статті: Чому люди курять?
Оглавление помещается на второй странице. Зміст розміщується на другій сторінці.
Оглавление статьи: Что такое кодирование? Зміст статті: Що таке кодування?
Оглавление статьи: Курение вызывает импотенцию! Зміст статті: Куріння викликає імпотенцію!
Оглавление статьи: Когда начинается ломка? Зміст статті: Коли починається ломка?
Оглавление статьи: Как классифицируется наркомания? Зміст статті: Як класифікується наркоманія?
Оглавление статьи: Почему дети нюхают клей? Зміст статті: Чому діти нюхають клей?
Оглавление статьи: Почему Коаксил считают наркотиком? Зміст статті: Чому Коаксил вважають наркотиком?
Оглавление статьи: А. Карр: кто это? Зміст статті: А. Карр: хто це?
Оглавление статьи: Чайное опьянение - что это? Зміст статті: Чайне сп'яніння - що це?
Оглавление статьи: Что используют для токсикомании? Зміст статті: Що використовують для токсикоманії?
Оглавление статьи: Ингалянты - что это такое? Зміст статті: Інгалянти - що це таке?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!