Примеры употребления "обязательным" в русском с переводом "обов'язковою"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Обязательным признаком карнавала стали маски. Обов'язковою прикметою карнавалу стали маски.

Обязательным также является верификация аккаунта. Обов'язковою також є верифікація аккаунту.

Обязательным реквизитами данного документа являются: Обов'язковою реквізитами даного документа є:

Обязательным является дезинфекция садового инвентаря. Обов'язковою є дезінфекція садового інвентарю.

обязательным условием фьючерса является гарантийный депозит; обов'язковою умовою ф'ючерсу є гарантійний депозит;

Наличие полного объема метаданных является обязательным.. Наявність повного обсягу метаданих є обов'язковою.

Почему же подобный отпуск называют обязательным? Чому ж таку відпустку називають обов'язковою?

Договор является юридически обязательным многосторонним соглашением. Договір є юридично обов'язковою багатосторонньою угодою.

Знание иврита здесь будет обязательным условием. Знання івриту тут буде обов'язковою умовою.

Во-первых, обязательным является наличие суперсимметрии. По-перше, обов'язковою є наявність суперсиметрії.

Только обязательным оно должно быть или добровольным? Чи повинна вона бути обов'язковою чи добровільною?

Бронирование коттеджа с обязательным предоплатой 500 грн. Бронювання котеджу з обов'язковою передоплатою 500 грн.

Рассмотрим различия между обязательным сертификатом и добровольным. Установіть відмінності між добровільною сертифікацією та обов'язковою.

Письменная форма договора является обязательной. Письмова форма договору є обов'язковою.

Обязательной является защита от мороза. Обов'язковою є захист від морозу.

База под лак является обязательной. База під лак є обов'язковою.

Обязательной структурной составляющей стали является перлит. Обов'язковою структурною складовою стали є перліт.

> Пневматическая поддержка спины не является обязательной. > Пневматична підтримка спини не є обов'язковою.

В противном случае процедура является обязательной. У протилежному випадку процедура є обов'язковою.

Цена опечатки: штраф с обязательной конфискацией Ціна помилки: штраф із обов'язковою конфіскацією

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ