Примеры употребления "обязательно" в русском с переводом "обов'язкова"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

На каждом судне обязательно присутствует инструктор. На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.

Письменная форма обязательна для договоров: Письмова форма обов'язкова для договорів:

Декларация обязательна (сохранять до отъезда). Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду).

Эта беседа обязательна для несовершеннолетних. Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх.

При бронировании номеров предоплата обязательна. При бронюванні номерів передоплата обов'язкова.

Джен ответственная, обязательная и очаровательная. Джен відповідальна, обов'язкова і чарівна.

Другое обязательное для пасеки оборудование Інша обов'язкова для пасіки обладнання

Обязательное условие - наличие ликвидного залога. Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави.

Шпаклевка с сеткой - обязательное условие. Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова.

обязательное требование получения статуса ВПЛ; обов'язкова вимога набуття статусу ВПО;

Обязательный признак субъективной стороны - вина. Обов'язкова ознака суб'єктивної сторони - вина.

Установка опознавательного знака "Колонна" не обязательна. Установка розпізнавального знака "Колона" не обов'язкова.

Зарегистрируйтесь на экзамен (предварительная регистрация обязательна) Зареєструйтесь на іспит (попередня реєстрація обов'язкова)

Виза на Кубу для украинцев обязательна. Віза на Кубу для українців обов'язкова.

Для участия в брифинге аккредитация обязательна! Для участі у презентації акредитація обов'язкова.

Чистка шкафчиков на кухне- обязательная процедура Чистка шафок на кухні- обов'язкова процедура

Удовольствие - обязательная эмоциональная составляющая СПА-процедур. Задоволення - обов'язкова емоційна складова СПА-процедур.

Заметки: знак соответствия УкрСЕПРО (обязательная сертификация) Нотатки: знак відповідності УкрСЕПРО (обов'язкова сертифікація)

ИИ уровень - обязательная накопительная пенсионная система; ІІ рівень - обов'язкова накопичувальна пенсійна система;

Обязательная характеристика способа - его ненасильственный характер. Обов'язкова характеристика способу - його ненасильницький характер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ