Примеры употребления "обязательному" в русском с переводом "обов'язковому"

<>
Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию. Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.
Все, что свыше, подлежит обязательному декларированию. Все, що понад, підлягає обов'язковому декларуванню.
Деятельность детективного агентства подлежит обязательному лицензированию. Діяльність детективного агентства підлягає обов'язковому ліцензуванню.
В обязательном порядке изготавливали свечи. В обов'язковому порядку виготовляли свічки.
Груз страхуется в обязательном порядке. Вантаж страхується в обов'язковому порядку.
Детей крестят в обязательном порядке. Дітей хрестять в обов'язковому порядку.
Мы в обязательном порядке страхуем: Ми в обов'язковому порядку страхуємо:
Девушки посещают в обязательном порядке гинеколога. Жінки в обов'язковому порядку обстежуються гінекологом.
В обязательном порядке жую сушеную гвоздику! В обов'язковому порядку жую сушену гвоздику!
Поэтому в обязательном порядке изучается риторика. Тому в обов'язковому порядку вивчається риторика.
Торговые места предоставляются при обязательном предъявлении арендатором: Торговельні місця надаються при обов'язковому пред'явленні продавцем:
На интернет-сайте в обязательном порядке размещается: На сайтах в обов'язковому порядку розміщуються:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!