Примеры употребления "обычаям" в русском

<>
показать все
обращение к традициям и обычаям. звернення до традицій та звичаїв.
Шахсевянды совершают браки по старинным обычаям. Шахсевянди здійснюють шлюби за старовинними звичаями.
Это крайне противоречило полинезийским обычаям. Це вкрай суперечило полінезійським звичаям.
Внимательно относитесь к обычаям других людей. Уважно ставтеся до звичаїв інших людей.
удивленно вглядывался в обычае Московии. здивовано вдивлявся у звичаї Московії.
Обычаи -- требования, подкрепленные длительной традицией. Звичай - вимоги, підкріплені тривалою традицією.
От обычаев следует отличать обыкновения. Від звичаїв слід відрізняти звичаю.
В искусстве властвовать, обычаем суровый, У мистецтві панувати, звичаєм суворий,
Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями). Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).
2) признание приоритетным источником обычая. 2) визнання пріоритетним джерелом звичаю.
Вышиванка в украинских свадебных обычаях Вишиванка в українських весільних звичаях
Запрещались украинский язык и обычаи. Заборонялися українська мова та звичаї.
Пакет: поли мешок или обычай Пакет: полі мішок або звичай
архаичность многих ее обычаев и традиций. архаїчність багатьох її звичаїв і традицій.
сублимированный американский футбол Джерси с обычаем... сублімований американський футбол Джерсі зі звичаєм...
Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями. Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями.
Повиновение обычаю было в основном добровольным. Покора звичаю була в основному добровільною.
право (основанное на обычаях - традиционный); право (базоване на звичаях - традиційне);
• Традиции и обычаи белорусского народа; • традиції та звичаї українського народу;
В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ