Примеры употребления "обыкновенными" в русском с переводом "звичайна"

<>
аксессуары Болты Обыкновенная, высокая прочность аксесуари болти Звичайна, висока міцність
Самый распространенный вид - спаржа обыкновенная. Найпоширеніший вид роду - спаржа звичайна.
Сосна обыкновенная - основная лесообразующая порода. Сосна звичайна - цінна лісова порода.
Груша обыкновенная (Pyrus communis L.). Груша звичайна (Pyrus communis L.).
Черника обыкновенная - Vaccinium myrtillus L. Чорниця звичайна - Vaccinium myrtillus L.
Черноголовка обыкновенная - тонизирует, очищает кровь. Чорноголовка звичайна - тонізує, очищує кров.
Черемуха обыкновенная - Padus racemosus Gilib. Черемха звичайна - Padus racemosa Gilib.
Лещина обыкновенная - Corylus avellana L. Ліщина звичайна - Corylus avellana L.
Цветущая Клюква обыкновенная (Vaccinium oxycoccos). Квітуча журавлина звичайна (Vaccinium oxycoccos).
Обычно это обыкновенная акустическая гитара. Зазвичай це звичайна акустична гітара.
Обыкновенная белки также неплохие пловцы. Звичайна білки також непоганий плавець.
Дикие абрикосы (Абрикос обыкновенный, лат. Дикі абрикоси (Абрикоса звичайна, лат.
Повсюду встречается реже, чем обыкновенная чечевица. Всюди зустрічається рідше, ніж чечевиця звичайна.
Медянка обыкновенная - Coronella austriaca Laurenti, 1768. ↑ Мідянка звичайна Coronella austriaca Laurenti, 1768.
Интереснейшая ягода - голубика обыкновенная (Vaccinium uliginosum). Найцікавіша ягода - лохина звичайна (Vaccinium uliginosum).
Малина обыкновенная - родоначальница многих культурных сортов. Груша звичайна - родоначальниця багатьох культурних сортів.
Орегано, или обыкновенная душица в кулинарии Орегано, або звичайна душиця в кулінарії
Основной лесообразующей породой является сосна обыкновенная. Основнії лісоутворююча порода - сосна звичайна.
Лучшие опылители - Антоновка обыкновенная, Слава победителям. Найкращі запилювачі: Антонівка звичайна, Слава Переможцям.
Недаром ее второе название - мухоловка обыкновенная Недарма її друга назва - мухоловка звичайна
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!