Примеры употребления "объяснять" в русском с переводом "пояснюють"

<>
"- каждый раз объясняют они Сатане). "- Кожен раз пояснюють вони Сатані).
Победу Алехина объясняют многими факторами. Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами.
Драйверы объясняют "почему" и "как". Драйвери пояснюють "чому" і "як".
Теперь название объясняют более романтично. Тепер назву пояснюють більш романтично.
Однако, в вышеуказанном исследовании, автор объясняет: Однак, у вищевказаному дослідженні, автори пояснюють:
Авторы доклада объясняют это двумя причинами. Автори звіту пояснюють це двома причинами.
Появление звезд объясняют влиянием герба Бернадотов. Появу зірок пояснюють впливом герба Бернадотів.
Химики так объясняют данный механизм превращения. Хіміки так пояснюють цей механізм перетворення.
Происхождение слова "гуцул" объясняют по-разному. Походження слова "гуцул" пояснюють по-різному.
Сподвижники объясняют такое несоответствие по-разному. Сподвижники пояснюють таку невідповідність по-різному.
Все это ученые объясняют парниковым эффектом. Все це вчені пояснюють парниковим ефектом.
В Крыму объясняют отсутствие интернета "модернизацией" У Криму пояснюють відсутність інтернету "модернізацією"
Первые объясняют происшествие, а другие его характеризуют. Перші пояснюють подію, а другіі її характеризують.
Суть инфляции спроса часто объясняют одной фразой: Суть інфляції попиту інколи пояснюють однією фразою.
Байкеры делятся травкой и объясняют свою философию. Байкери діляться марихуаною і пояснюють свою філософію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!