Примеры употребления "объяснялась" в русском с переводом "пояснюється"

<>
показать все
Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.
BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?
Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.
Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.
Умопомрачительный ценник объясняется уникальностью спорткара. Запаморочливий цінник пояснюється унікальністю спорткара.
Огромная стоимость объясняется отделкой яхты. Величезна вартість пояснюється обробкою яхти.
Отчасти это объясняется старением населения. Частково це пояснюється старінням населення.
успех переводчиков объясняется Божественным вдохновением; успіх перекладачів пояснюється Божественним натхненням;
Этим и объясняется выбор магнезии. Цим і пояснюється вибір магнезії.
Этим и объясняется его дешевизна. Саме цим пояснюється її дешевизна.
Этим объясняется высокое альбедо объекта. Цим пояснюється високе альбедо об'єкта.
Этот факт объясняется физиологией организма. Цей факт пояснюється фізіологією організму.
Действие кнопок объясняется всплывающими подсказками. Дія кнопок пояснюється спливаючими підказками.
Массовое использование Биткойна объясняется новым анализом Масова потужність Биткойн пояснюється новим аналізом
Высокая патогенность бактерии объясняется следующими особенностями: Висока патогенність бактерії пояснюється такими особливостями:
Этим объясняется состав текста в папирусе. Цим пояснюється складу тексту в папірусі.
Этим объясняется развитие пиелонефрита у детей. Цим пояснюється розвиток пієлонефриту у дітей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ