Примеры употребления "объявленная" в русском с переводом "оголошена"

<>
показать все
Объявленная демобилизация выполнена на 80%. Оголошена демобілізація виконана на 80%.
Официально объявленная версия смерти - вероятное самоубийство. Офіційно оголошена версія смерті - ймовірне самогубство.
Объявленная осадка в порту - 10,5 метра. Оголошена осадка в порту - 10,5 метрів.
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
Во Франции объявлен трехдневный траур. У Франції оголошена триденна жалоба.
"Заговор врачей" был объявлен фальшивкой. "Змова лікарів" була оголошена фальшивкою.
Объявлена стоимость Nissan Versa 2008 Оголошена вартість Nissan Versa 2008
Была объявлена Молдавская Демократическая Республика. Була оголошена Молдовська Демократична Республіка.
Канада объявлена Королевской провинцией Франции. Канада оголошена королівською провінцією Франції.
Аляска объявлена штатом в 1959. Аляска оголошена штатом 1959 року.
Она была объявлена заповедным парком. Вона була оголошена заповідним парком.
Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.
Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.
AIgatha crowdsale дата была объявлена AIgatha crowdsale дата була оголошена
Территория Каменной могилы объявлена заповедником. Територія Кам'яної могили оголошена заповідником.
Словакия была объявлена "независимым" государством. Словакія була оголошена "самостійною" державою.
Коммунисты объявили новую экономическую политику (НЭП). Була оголошена Нова Економічна Політика (НЕП).
Рудник был объявлен на военном положении. Провінція була оголошена на воєнному становищі.
Гражданин может быть объявлен судом умершим: Людина може бути оголошена судом померлою:
Была объявлена победа Фергюсона техническим нокаутом. Була оголошена перемога Фергюсона технічним нокаутом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ