Примеры употребления "объекта" в русском с переводом "об'єкт"

<>
Объект мыслится в контексте ландшафта. Об'єкт мислиться в контексті ландшафту.
Объект охраны: Уникальные целебные источники. Об'єкт охорони: Унікальні цілющі джерела.
Объект охраны - одноименная грязевая сопка. Об'єкт охорони - однойменна грязьова сопка.
Выезд на объект, замеры помещения. Виїзд на об'єкт, заміри приміщення.
Преступность - основной объект криминологического изучения. Злочинність - основний об'єкт кримінологічного вивчення.
Объект преступления - установленный порядок кораблевождения. Об'єкт злочину - встановлений порядок кораблеводіння.
Складывается представление о ощутимый объект. Складається уявлення про відчутний об'єкт.
Информация - это абстрактный, идеальный объект. Склад - це ідеальний, абстрактний об'єкт.
Поверхность: Существующий объект, который реконструируется; Поверхня: існуючий об'єкт, що реконструюється;
0144: Выбрать предыдущий выделенный объект 0144 = Обрати попередній виділений об'єкт
Секретный объект времён холодной войны. Таємний об'єкт часів холодної війни.
Некоторые инфузории - объект лабораторных исследований. Деякі інфузорії - об'єкт лабораторних досліджень.
Входит в объект Всемирного прир. Входить в об'єкт Світової прир.
Мы выполняем работу, сдаём объект Ми виконуємо роботу, здаємо об'єкт
Объект сдан в 2013 году. Об'єкт зданий у 2013 році.
Объект: Свято-Михайловский Златоверхий Монастырь Об'єкт: Свято-Михайлівський Золотоверхий Монастир
Сейчас объект рассекречен и заброшен. Зараз об'єкт розсекречений і покинутий.
В. Даль: "Объект, предмет, субъект. В. Даль: "Об'єкт, предмет, суб'єкт.
Военно-исторический объект "Скала" - это: Військово-історичний об'єкт "Скеля" - це:
Объект сегодняшнего обзора - атомайзер Freedom. Об'єкт сьогоднішнього огляду - атомайзер Freedom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!