Примеры употребления "общинами" в русском с переводом "община"

<>
показать все
Форма общественной организации - родовая община. Форма суспільної організації - родова община.
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
Община удерживала врача и фельдшера. Община утримувала лікаря і фельдшера.
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Первоначальная община превращалась в соседскую. Первісна община перетворювалася в сусідську.
В 1990 году зарегистрирована община. У 1990 зареєстрована релігійна община.
Община - традиционная форма социальной организации. Община - традиційна форма соціальної організації.
Соседская община меняет родовую организацию людей. Сусідська община змінила родову організацію людей.
"Община" - русский революционный журнал XIX века. "Община" - російський революційний часопис XIX століття.
Чем отличается родовая община от соседской? Чим відрізняється родова община від сусідської?
Среди населения появилась новая община - турки. Серед населення виникла нова община - турки.
Общественная организация "Бершадская городская еврейская община" Громадська організація "Бершадська міська єврейська община"
Основа традиционной социальной организации - деревенская община. Основа традиційної соціальної організації - сільська община.
Основа социальной организации - патриархальная семейная община. Основа традиційної соціальної організації - патріархальна община.
Напечатана книга Учения Живой Этики "Община". Надрукована книга Вчення Живої Етики "Община".
Ужгородская православная община возникла в 1921 году. Ужгородська православна община виникла у 1921 році.
В 1845 г. здесь образовалась сельская община. У 1845 році тут утворилася сільська община.
291 Кировоградская еврейская община / / Город и люди. 290 Кіровоградська єврейська община / / Місто і люди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ