Примеры употребления "общими" в русском с переводом "загальним"

<>
Коррекция проводится под общим наркозом. Корекція проводиться під загальним наркозом.
Наркоз бывает общим и местным. Наркоз буває загальним і місцевим.
Лечение зубов под общим наркозом; Лікування зубів під загальним наркозом;
Проводится ринопластика под общим наркозом. Проводиться ринопластика під загальним наркозом.
Общим резервом являлся царский полк. Загальним резервом був царський полк.
С общим облучением - дистанционная радиотерапия; Із загальним опроміненням - дистанційна радіотерапія;
Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.
5) по общему уходу (исключая врачебные); 5) за загальним догляду (виключаючи лікарські);
Вертикально интегрированные холдинги контролируются общим владельцем. Вертикально інтегровані холдинги контролюються загальним власником.
Обезболивание может быть общим и местным. Знеболювання може бути загальним і місцевим.
И это было общим принципом гуманистов. І це було загальним принципом гуманістів.
Силденафил / Силденафил Цитрат (виагра) - общее лечение ЭД. Силденафіл / Силденафіл цитрат (віагра) є загальним лікуванням ЕД.
3 батареек (аккумуляторов) с общим напряжением 2.. 3 батарей (акумуляторів) із загальним напругою 2..
Они должны гармонировать с общим дизайном помещения. Вони повинні гармоніювати із загальним дизайном приміщення.
Общим показателем адаптированности является отсутствие признаков дезадаптации. Загальним показником адаптованості вважається відсутність ознак дезадаптації.
Диетотерапия строго согласуется с общим планом лечения. Дієтотерапія суворо узгоджується із загальним планом лікування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!